la elusión

de no alcanzarse un acuerdo en el plazo previsto, la comunidad podrá, siempre que se demuestre fehacientemente la elusión, aplicar el ajuste equivalente.

kommt in der vorgesehenen frist keine einigung zustande, so sollte die gemeinschaft die gleichwertige anpassung vornehmen können, sofern eindeutige beweise für eine umgehung vorliegen.

Un insuficiente control de riesgos y la elusión deliberada de las instancias de control existentes por parte de los participantes estuvieron en el origen de estas operaciones especiales.

Deze specifieke transacties waren mogelijk door een ontoereikende risicobeheersing en het opzettelijk omzeilen van bestaande controle-instanties.