la fortificación

Fortificación militar

Festung

El fracaso fortifica a los fuertes

Failure stärkt die starke

Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones

und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.

es una fortificación sobre rocas, ubicada en la parte más alta de la ciudad, dominando toda la ciudad

Es ist eine Festung auf Felsen, gelegen im höchsten Teil der Stadt, mit Blick auf die ganze Stadt

¿Quieres adivinar el secreto de tesoros antiguos y luchar contra una armada de barcos enemigos, fortificaciones y ciudades?

Der Weg zu diesen Städten ist voll von Fallen und Hinterhälten, und es wird allerorts versucht, Sie von ihrem Ziel abzubringen.

Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones

und was es für ein Land ist, darin sie wohnen, ob's gut oder böse sei; und was für Städte sind, darin sie wohnen, ob sie in Gezelten oder Festungen wohnen;

Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia

Karioth ist gewonnen, und die festen Städte sind eingenommen; und das Herz der Helden in Moab wird zu derselben Zeit sein wie einer Frau Herz in Kindesnöten.