la frondosidad

fronda a mano

Handschleuder

densidad de fronda

Kronenschluss

Entre las frondosas, destaca el alcarnoque (Quercus suber), que en 1988 presentaba una proporción de árboles dañados del 0,6% y en 1992, del 34,5%.

Bei den Laubbäumen ist der Anstieg der deutlichen Schäden bei der Korkeiche von 0,6% 1988 auf 34,5% 1992 besonders markant.

De todas las frondosas, el mayor grado de decoloración correspondió a la especie Quercus súber (más del 50% de árboles decolorados) y el menor a la especie Quercus ilex (menos del 3% de árboles decolorados).

Bei den Laubbäumen zeigte sich die stärkste Verfärbung bei Quercus suber (mehr als 50 % der Bäume waren verfärbt). Quercus Hex wies die geringste Verfärbung auf (weniger als 3 % der Bäume verfärbt).

Los híbridos de "Populus sp.", "Quercus frainetto", "Platanus orientaLis", "Quercus pubescens", "Quercus robur" y "Fagus sylvatica" son otras frond£ sas importantes afectadas por un notabLe grado de decoloración (véase el cuadro C. 27).

Weitere wichtige Laubbäume mit bemerkenswerter Verfärbung (siehe Tabelle TAB 27) sind die Hybriden von Populus sp., Quercus frainetto, Platanus orientalis, Quercus pubescens, Quercus robur und Fagus sylvatica.

Los híbridos de "Populus sp.", "Quercus frainetto", "Castanea sativa", "PLatanus orientalis", "Quercus robur" y "Fagus syLvatica" son otras frondosas importantes con una decoloración señalada,si se toma en consideración la muestra total de 1988.

Die Hybriden von Populus sp., Quercus frainetto, Castanea sativa, Platanus orientalis, Quercus robur und Fagus sylvatica sind weitere wichtige Laubbaumarten, die in der Gesamtstichprobe 1988 ebenfalls hohe Verfärbungsraten zeigen.