la gotera

comedero a gotera

Futtertrog mit Flugdraht

terrazas anti goteras

anti-Leck Terrassen

eliminacion de posibles goteras

Beseitigung von potenziellen Lecks

Goteras / revision arreglo tejado

Undichtigkeiten / Revision unter Dach

Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes

Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.

gotera por averia en los equipos de aire acondicionado situado en falso techo

Leck aus der fehlerhaften Klimaanlagen in Zwischendecke befindet,

Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa

Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.

El hijo necio es la ruina de su padre; y gotera continua son las contiendas de la mujer

Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.