la hipocresía

La demagogia es la hipocresía del progreso.

Demagogie ist die Heuchelei des Fortschritts.

lo que acabamos de oír ha sido el colmo de la hipocresía.

mir ist es in der diskussion im ausschuß nicht gelungen, die kollegen von der richtigkeit meiner vor schläge zu überzeugen.

Estas elecciones son para todos nosotros un llamamiento a abrazar el realismo y poner fin a la hipocresía en la comunidad internacional.

Diese Wahlen sind eine Aufforderung an uns alle, realistisch zu sein und endlich der Heuchelei in der internationalen Gemeinschaft ein Ende zu setzen.

En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos: "Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía

Es lief das Volk zu und kamen etliche Tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei.