la impostura

Connery, o sea Bond "Todos los actores que han interpretado después al personaje, mejores o peores, a su lado parecen imposturas, plagios forzados o involuntarias caricaturas"

Connery, Bond oder "Alle Akteure, die nach dem Charakter gespielt haben, besser oder schlechter, neben impostures scheinen, Zwangs-oder unfreiwillige Plagiats-Karikaturen"

Pero la etiqueta es una impostura gráfica, ya que es ilegible, y una hipocresía científica, puesto que, por ejemplo, la mención "aceite de palma" pasará desapercibida en una extensa lista de ingredientes.

Doch das Etikett ist eine graphische Hochstapelei, denn es ist unleserlich, eine wissenschaftliche Zumutung, denn die Bezeichnung "Palmöl" geht unter in der Aufzählung von Bestandteilen.