la impronta

sin embargo, dejó la impronta de su trabajo y dedicación

Jedoch verließ er den Abdruck des ihre Arbeit und ihr Engagement

El contexto geográfico y cultural, la función y la impronta ideológica de un lugar forman el horizonte de la mirada específica de los arquitectos que oscila en una óptica panorámica y microscópica.

Geographischer und kultureller Kontext, Funktion und ideelle Prägung eines Ortes bilden den Horizont für den spezifischen, zwischen panoramischer und mikroskopischer Optik hin- und herpendelnden Blick der Architekten.

Quiero destacar los principales puntos de interés y señalar que este informe está inspirado y lleva la impronta del Parlamento de los Mayores, cuyas sesiones se celebraron en Luxemburgo el año pasado.

Zwei tens fordern wir eine Anpassung der Altersrenten an einen oder mehrere Parameter wie beispielsweise die Entwicklung der Lebenshaltungskosten oder der Löhne und Gehälter oder beide, gemäß den jeweiligen Verfahren der einzelnen Länder.