la incoherencia

habla incoherente

Zusammenhangloses Sprechen

mareos somnolencia, cefalea habla incoherente

Schwindel Schläfrigkeit, Kopfschmerzen Zusammenhangloses Sprechen

Estas incoherencias persistirán si no se emprende una reforma.

In Ermangelung einer Reform werden diese Unstimmigkeiten und die Fragmentierung des europäischen Finanzmarkts fortbestehen.

No había incoherencias entre lotes y no se identificaron deficiencias en cuanto a calidad.

Es gibt keine Inkonsistenz zwischen den Produktionschargen, und es wurden keine Qualitätsmängel aufgezeigt.

Ella recompone estos significados ya desequilibrados de una manera casi incoherente al describir.

Sie rekonstruiert diese Bedeutungen und unausgewogen in einer fast zusammenhanglos zu beschreiben.

Esto crearía una posible incoherencia entre ambas Directivas, llevando a la confusión y a posibles lagunas.

Dies könnte Unstimmigkeiten zwischen beiden Richtlinien hervorrufen und damit zu Verunsicherung und potenziellen Schlupflöchern führen.

Esto supone a todas luces una incoherencia que está generando una comprensible decepción entre los ciudadanos».

Hier fehlt es ganz offensichtlich an Kohärenz, was unsere Bürger verständlicherweise enttäuscht".

Poco frecuentes: incoherencia, pérdida de conciencia, coma, estupor, convulsiones, accidente cerebrovascular, encefalopatía

Inkohärenz, Bewusstlosigkeit, Koma, Stupor, Konvulsionen, Schlaganfall, Enzephalopathie