la insensatez

La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez

Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

las redes transeuropeas en el sector de la energía constituyen el colmo de la insensatez.

hinzukommt, daß sich der berichterstatter selbst in krasser weise widerspricht.

La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño

Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez

Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar

Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez

Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.

El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez

Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez

Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.