la instauración

Su supresión podría incluso ser inmediata si una parte de los pagos directos se mantuviese asociada por hectárea con la instauración de una superficie máxima.

Sie könnten sogar mit sofortiger Wirkung abgeschafft werden, wenn ein Teil der Direktzahlungen an die Anbaufläche gekoppelt bliebe und eine Höchstanbaufläche eingeführt würde.

En caso de sobredosis, el tratamiento debería consistir en el mantenimiento de las funciones vitales y la instauración de terapia sintomática lo antes posible.

Die Behandlung einer Überdosierung sollte auf den Erhalt aller lebenswichtigen Funktionen und die unverzügliche Einleitung einer symptomatischen Therapie gerichtet sein.

objetivos nos 3 y 4: la instauración de las estructuras y de los procedimientos de ejecución del docup del objetivo n° 3 retrasó en cierta medida el ¡nielo del programa sobre el terreno.

ziel 2. alle regionen außer gibraltar mußten die nicht verwendeten mittel auf den programmplanungszeitraum 19971999 übertragen.