la lechuza

Wörterbuch

Que Vuele La Lechuza

Weht die Schleiereule
la lechuza y el cabure

Die Eule und Cabure
la lechuza, el búho, el calamón

das Käuzlein, der Uhu, die Fledermaus,
la lechuza, el somormujo, el búho

das Käuzlein, den Schwan, den Uhu,
Soy semejante al búho del desierto; soy como la lechuza de los sequedales

Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.
La poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. Sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío

sondern Rohrdommeln und Igel werden's innehaben, Nachteulen und Raben werden daselbst wohnen. Denn er wird eine Meßschnur darüber ziehen, daß es wüst werde, und ein Richtblei, daß es öde sei,
Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. El chivo salvaje gritará a su compañero. La lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí

Da werden untereinander laufen Wüstentiere und wilde Hunde, und ein Feldteufel wird dem andern begegnen; der Kobold wird auch daselbst herbergen und seine Ruhe daselbst finden.