la limosna

pedir limosna

betteln

Dale limosna mujer

Geben Sie ihm Almosen Frau

Itoon una ayudita me regalas algo de dinero..? Ando pidiendo limosna

Itoon ein wenig Hilfe geben Sie mir etwas Geld ..? Betteln Ando

Éste, al ver a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba para recibir una limosna

Da er nun sah Petrus und Johannes, daß sie wollten zum Tempel hineingehen, bat er um ein Almosen.

Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido

Sie kannten ihn auch, daß er's war, der um Almosen gesessen hatte vor der schönen Tür des Tempels; und sie wurden voll Wunderns und Entsetzens über das, was ihm widerfahren war.

Y era traído cierto hombre que era cojo desde el vientre de su madre. Cada día le ponían a la puerta del templo que se llama Hermosa, para pedir limosna de los que entraban en el templo

Und es war ein Mann, lahm von Mutterleibe, der ließ sich tragen; und sie setzten ihn täglich vor des Tempels Tür, die da heißt "die schöne", daß er bettelte das Almosen von denen, die in den Tempel gingen.