la lira

Cantad salmos a Jehovah con la lira; con lira y melodía de himnos

Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa

auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

Alaben su nombre con danzas; canten al son del pandero y de la lira

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

Improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de David

und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David,

Asimismo, oh Dios mío, te alabaré con la lira. Tu verdad cantaré con el arpa, oh Santo de Israel

So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.

Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira

Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende.