la mercadería

Favor confirmarnos si esta lista la mercadería para coordinar con nuestro Consolidador.

Bitte bestätigen Sie, wenn diese Liste mit unserer Consolidator-Ware zu koordinieren.

Claudio, Tendrás alguna factura proforma y/o packing list de la mercadería? Saludos

Claudio, wird eine Proforma-Rechnung und / oder Lieferschein der Ware? Grüße

a retirar toda la mercadería ya entregada y que todavía está disponible comercialmente de conformidad con el numeral

alle bereits ausgelieferten und noch im geschäftlichen Verkehr befindlichen Waren gemäß Ziff.

Hasta ahora siempre hemos adquirido los materiales contra factura y el pago se realiza a los 30 días de la recepción de la mercadería.

Wir kaufen unsere Waren bisher immer gegen offene Rechnung, Zahlung erfolgt 30 Tage nach Erhalt der Ware.

Hemos confirmado el pick up de la mercadería. Favor enviar por separado por DHL un sobre con originales. Te recuerdo que la ultima vez tuvimos muchos problemas con el despacho.

Wir haben die Wahl bestätigt, dass bis der Ware. Bitte senden Sie separat von DHL Umschlag mit original. Ich erinnere mich, dass wir das letzte Mal viele Probleme hatte mit dem Büro.

Estimados necesito me confirmen si ya tienen la factura firmada y la mercadería preparada como les comenté anteriormente. Este envío está programado para que vuele el día domingo pero antes debemos hacer el pick up

Liebe braucht mich, um zu bestätigen, wenn sie die signierte Rechnung und die Ware hergestellt, wie ich oben erwähnt haben. Diese Sendung wird voraussichtlich am Sonntag fliegen, aber bevor wir den Pick-up