la mesura

Sistema de mesura

Messsystem

Mesura del rendiment del sistema

Messe Systemleistung

mande las medidas mesure violin ok. unsaludo

senden misst Mesure Violine ok. Mardellen

Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.

und Der Wasser vom Himmel in (bestimmtem) Maß herabkommen läßt. Damit lassen Wir (manch) totes Land auferstehen.

la hidrólisis del grupo acetamida fue mesurable en un gran número de tejidos, incluyendo las células sanguíneas.

die hydrolyse der acetamidgruppe erfolgt in vielen verschiedenen geweben einschließlich der zellulären blutbestandteile.

3.5 Por ello, el lenguaje debería ser más sobrio, realista, concreto, mesurado, ni teatral ni enfático, a fin de hacerlo más comprensible para los ciudadanos.

3.5 Deswegen müsste auch die Sprache nüchterner, realistischer, konkreter, maßvoller, weder theatralisch noch empathisch sein, um sie für die Bürger verständlicher zu machen.

Pour les directions générales et les services, ils impliquent également la capacité de mesurer les progrès accomplis et d'identifier les marges de progression.

Für die Generaldirektionen und Dienststellen impliziert er auch die Fähigkeit, die erreichten Fortschritte zu bemessen und die Progressionsmargen herauszukristallisieren.

De plus, il conviendrait de soumettre les objectifs et les mesures rentables dont on dispose pour les atteindre à des analyses d'impact plus précises, en vue d'améliorer la mise en œuvre de la stratégie.

Furthermore, more precise impact-analysis of targets and of available cost-efficient measures to reach the targets should be made in order to improve implementation of the strategy.