la piba

PIB real-- Marzo 2005 PIB real-- Junio 2005

Reales BIP-- März 2005 Reales BIP-- Juni 2005

1) Los porcentajes del PIB se basan en el PIB de cada país expresado en dólares estadounidenses corrientes.

1) Auf Basis des nominalen BIP der jeweiligen Region ausgedrückt in US-Dollar.

PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010.

PROJEKTIONEN ZUM WACHSTUM DES REALEN BIP Im ersten Quartal 2010 legte das reale BIP leicht zu.

Suecia emprendió un importante saneamiento presupuestario entre 1993 y 1997, con una reducción del déficit presupuestario del 12,3% del PIB al 0,7% del PIB.

Der öffentliche Haushalt wurde in Schweden zwischen 1993 und 1997 gründlich saniert, wobei das Budgetdefizit von 12,3% des BIP auf 0,7% des BIP abgebaut wurde.

En cuanto a Bélgica, de acuerdo con las estimaciones más recientes, la ratio de déficil ascendió al 0,1% del PIB y la ratio de deuda al 85,1% del PIB en el 2007.

Diese Verbesserung ist hauptsächlich auf den Basiseffekt 2006 zurückzuführen, der die über den Erwartungen liegenden Ergebnisse dieses Jahres widerspiegelt.

Teniendo en cuenta los datos del PIB y de los tipos de cambio vigentes en 2003, la incorporación de los nuevos Estados miembros ha aumentado la participación de la UE en el PIB mundial del 30,4% al 31,8%.

Durch den Beitritt der zehn neuen Mitgliedsstaaten erhöhte sich der Anteil der EU am Welt-BIP jedoch nur von 30,4% auf 31,8%( auf Grundlage von BIP- und Wechselkursdaten aus dem Jahr 2003).

Además, el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005.

Außerdem wird das durchschnittliche jährliche Wachstum des realen BIP für 2005 dadurch, dass das Wachstum des realen BIP im dritten Quartal des laufenden Jahres etwas hinter früheren Erwartungen zurückblieb, mechanisch verringert.

1) Eje de abscisas: disminución de la deuda en relación con el PIB respecto a Alemania, es decir, de la diferencia entre la deuda en relación con el PIB de Alemania y la de otros países de la zona del euro entre el 2001 y 2004.

1) X-Achse: Verringerung der relativen Schuldenquote gegenüber Deutschland, d. h. Verringerung der Differenz zwischen der Schuldenquote Deutschlands und der Schuldenquote anderer Euro-Länder zwischen 2001 und 2004.