la rendición
Wörterbuch
-
la rendiciónSubst.
Beispiele im Kontext
-
Rendición de cuentas y transparencia del BCE Otro tema que se planteó durante estos intercambios de opiniones fue la rendición de cuentas del BCE.
Juli verabschiedet wurde. In den folgenden Abschnitten werden einige Eckpunkte der Entschließung sowie die von der EZB dargelegten Standpunkte zusammengefasst.
-
RENDICIÓN DE CUENTAS Y TRANSPARENCIA Una vez más, la rendición de cuentas y la transparencia ocuparon un lugar destacado en los contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo. En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones.
RECHENSCHAFTSPFLICHT UND TRANSPARENZ Rechenschaftspflicht und Transparenz waren erneut zentrale Themen im Dialog zwischen der EZB und dem Europäischen Parlament, wobei die Standpunkte der beiden Institutionen im Wesentlichen unverändert blieben.
-
La rendición de cuentas del agresor
Offender accountability
-
« La rendición de cuentas del BCE », noviembre 2002.
„Die Rechenschaftspflicht der EZB », November 2002.
-
La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir.
Für eine Zentralbank mit einem klaren Auftrag ist es einfacher, Rechenschaft abzulegen.
-
Además, dichos elementos sirven para cumplir con la rendición de cuentas del BCE, como se explica con más detalle en el capítulo 5.
Darüber hinaus unterstützen diese Prinzipien die EZB in ihrem Bestreben, umfassend Rechenschaft über ihre Tätigkeiten abzulegen( siehe Kapitel 5).
-
A medio y largo plazo, habrán de realizarse cambios más importantes para mejorar la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas del EPC.
Mittel- bis längerfristig bedarf es grundlegenderer Änderungen, um die Effektivität, Transparenz und Rechenschafts pflicht des EPC zu verbessern.
-
Al mismo tiempo, el BCE y el Parlamento Europeo continuaron con sus divergencias en algunas cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas y la transparencia.
Das ändert nichts daran, dass sich die Standpunkte der EZB und des Europäischen Parlaments in Fragen der Rechenschaftslegung und Transparenz nicht immer decken.