la reprensión

Wörterbuch

Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto

Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.
Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

Es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,
Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios

Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.
El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
Y dirás: "¡Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión

und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!
está quemada con fuego; la han cortado. ¡Perezcan por la reprensión de tu rostro

Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.
La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá

Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.
El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece

Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.