la reputación

Filtrado basado en la reputación

Filterung auf Reputationsbasis

Esto también mejoraría la reputación de la UE en el mundo.

Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen.

La reputación de la «Gentse azalea» queda atestiguada por lo siguiente:

Der Ruf der „Gentse azalea“ lässt sich aus folgenden Fakten erkennen:

La solicitud de reconocimiento de la "Gentse azalea" se basa en la reputación del producto.

Dieser Antrag auf Anerkennung der "Gentse azalea" basiert auf der Reputation des Erzeugnisses.

Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio

Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient am Evangelium.

La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada.

Die Beurteilung des Rufs ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei dem vorgeschlagenen Erwerber um eine nicht regulierte Rechtsperson handelt.

La calidad y la reputación del Berliner Wein Trophy llevan a conversaciones con funcionarios de la ciudad de Daejeon.

Die Qualität und der Ruf der Berliner Wein Trophy führen dazu, dass Gespräche mit offiziellen der Stadt Daejeon geführt werden.

Por ello se espera que todo el personal realice sus actividades comerciales con el fin de mejorar la reputación del Grupo.

Es wird daher erwartet, dass alle Mitarbeiter ihre geschäftlichen Aktivitäten so ausführen, dass sie die Reputation des Konzerns weiterhin verbessern.