la ribera

¿Lo quieren nuestros socios de la ribera del sur?

Wollen sie unsere Partner im Süden des Mittelmeers?

Faja forestal a lo largo de la ribera de lagos y lagunas de 100 metros.

Hüftgürtel Wald entlang den Ufern der Seen und Lagunen von 100 Metern.

desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón

von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,

Y me preguntó: "¿Has visto, oh hijo de hombre?" Después me condujo y me hizo volver a la ribera del río

Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, das hast du ja gesehen. Und er führte mich wieder zurück am Ufer des Bachs.

No huya el veloz, ni escape el valiente. En el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates

Der Schnelle kann nicht entfliehen noch der Starke entrinnen. Gegen Mitternacht am Wasser Euphrat sind sie gefallen und darniedergelegt.

desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y la ciudad que está en el centro del valle, toda la meseta de Medeba hasta Dibón

von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt mitten im Tal und die ganze Ebene Medeba bis gen Dibon

Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán

und das Gras an den Wassern wird verstieben, und alle Saat am Wasser wird verdorren und zunichte werden.

Nadie creía que en un clima seco y caluroso como es el de la Ribera de Navarra pudiera darse este producto que se cultiva en climas húmedos y del Norte de Europa.

Niemand glaubte, dass in einem so trockenen und warmen Klima wie in der Ribera de Navarra dieses Produkt, das in dem feuchten Klima Nordeuropas angebaut wird,  kultiviert werden kann.