la tentación

No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir

Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.

NO SE EXPONGAN A LA TENTACIÓN.

SETZT EUCH NICHT DER VERSUCHUNG AUS.

Puedo resistir todo menos la tentación.

Ich kann allem widerstehen, nur keiner Versuchung.

Al fin libres para... caer en la tentación

Endlich frei ... für die Versuchung

La tentación proteccionista ganará terreno.

Die Versuche eines industriellen Zusammengehens sind bisher gescheitert.

Recuerden que satanás conoce el talón de Aquiles de cada uno y ahí lleva la tentación.

Denken Sie daran, dass Satan kennt die Achillesferse eines jeden und das führt zu der Versuchung.

Cae en la tentación de Ibiza y disfruta de la isla de tus sueños como siempre quisiste.

Erliegen Sie der Versuchung von Ibiza und genießen Sie die Insel Ihrer Träume so, wie Sie es schon immer wollten.

El hombre es capaz de negarse ante la tentación, pero la curiosidad es un arma que dispone al hombre a caer en el pecado.

Der Mensch kann die Versuchung ablehnen, aber die Neugier ist eine Waffe, die den Menschen dazu bringt, in Sünde zu verfallen.