la tentativa

y ahora vuelve a la tentativa desesperada por el traductor:-p

-p: und nun der verzweifelte Versuch, durch den Übersetzer zurück

Este enfoque sectorial se confirmó tras el fracaso en 1954 de la Comunidad Europea de Defensa (CED) y de la tentativa de unión política que debía acompañarle.

Dieser sektorbezogene Ansatz wurde wieder aufgegriffen, nachdem 1954 die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) und das Bemühen um eine politische Union, die mit dieser einhergehen sollte, gescheitert waren.

La forma de los ataques utilizados por los terroristas ha cambiado, según lo demuestran los atentados de 2008 en Bombay y la tentativa en un vuelo de Ámsterdam a Detroit el día de Navidad de 2009.

Die Anschläge von Mumbai 2008 und das fehlgeschlagene Attentat auf den Flug Amsterdam-Detroit Weihnachten 2009 zeigen, dass sich die Art der terroristischen Anschläge verändert hat.