la vanidad

No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa

Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

No me gusta la vanidad, en general

Ich mag Eitelkeit in allgemeinen

Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño

Habe ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilt zum Betrug?

Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico

Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.

Aparta mis ojos para que no vean la vanidad; vivifícame en tu camino

Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. ¿Qué ventaja, pues, tiene el hombre

Denn es ist des eitlen Dinges zuviel; was hat ein Mensch davon?

Esto digo e insisto en el Señor: que no os conduzcáis más como se conducen los gentiles, en la vanidad de sus mentes

So sage ich nun und bezeuge in dem HERRN, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,