la vertiente

Wörterbuch

perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del mar Caribe.

Zugehörigkeit zu dem Unterseitenhang nördlich des Karibik.
la vertiente

die Steigung
En los altos de la vertiente norte de la isla, Arafo y Candelaria.

Im Hochland der nördlichen Seite der Insel, Arafo und Candelaria.
Collado justo antes de la cima, y vistazo hacia la vertiente de Lanos

Fair Hill vor oben und blicken die Steigung der Lanos
Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto.

Insbesondere auf der Ausgabenseite sind Strukturreformen vonnöten.
En cuanto a la vertiente de los ingresos, el lento crecimiento de la recaudación impositiva durante el pasado ejercicio cabe atribuirlo en buena medida a la debilidad de la actividad económica y a otras caídas inesperadas de los ingresos tributarios.

Auf der Einnahmenseite ist das langsame Wachstum des Steueraufkommens im Beobachtungszeitraum hauptsächlich durch die Konjunkturschwäche und sonstige unerwartete Steuerausfälle zu erklären.