la vestidura

Pero sucedió que cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestiduras, envió a decir al rey: "¿Por qué has rasgado tus vestiduras? ¡Que venga a mí, y sabrá que hay profeta en Israel!

Da das Elisa, der Mann Gottes, hörte, daß der König seine Kleider zerrissen hatte, sandte er zu ihm und ließ ihm sagen: Warum hast du deine Kleider zerrissen? Laß ihn zu mir kommen, daß er innewerde, daß ein Prophet in Israel ist.

de la noche vestidura,

und die Nacht zu einer Hülle

Fuerza y honor son su vestidura, y se ríe de lo porvenir

Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias

Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,

aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras

so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.

Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.

Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor

Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.

Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras

Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider.