las aguas arriba

No le entiendo nada, ni con traductor, entra el agua cuando llueve,por la junta del techo,en la lona,tejado,arriba,salva aguas o como se diga en alemán, el Caso es que entra agua por arriba, ya no se como decírselo

Ich verstehe nicht alles, noch Übersetzer, ins Wasser, wenn es regnet, die Dachlinie, die Leinwand Dach über, spart Wasser oder was auch immer in deutscher Sprache, ist der Fall Wasser kommen, und nicht wie Sie sagen,

halladas aguas arribas

arribas Gewässern

Compuertas planas aguas arriba

Tore Flachaufwärts

Juegos de partes fijas de la compuerta tipo wagon y compuerta plana aguas arriba

Spiele festen Teilen der Wagen Typ Flachschieber und stromaufwärts

La beligerante hiena se quejó al burro de que estaba ensuciando su agua pese a que la hiena estaba bebiendo aguas arriba.

Die streitlustige Hyäne beschwerte sich beim Esel, dass er das Wasser der Hyäne verschmutzte, obwohl sie das Wasser flussaufwärts von ihm drank.

Si por las aguas europeas navegan buques desvencijados, inseguros y peligrosos, ¿por qué no se declara, como se hace en otros lugares, que estos buques no pueden entrar en aguas europeas ni arribar a ningún puerto europeo?

Wenn unsichere und gefährliche Seelenverkäufer in europäischen Gewässern unterwegs sind, warum sagt man dann nicht, wie anderswo auch, daß diese nicht in europäische Gewässer kommen und keine europäischen Häfen anlaufen dürfen?

Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehovah, Señor de toda la tierra, se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, die des HERRN Lade, des Herrschers über alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird das Wasser, das von oben herabfließt im Jordan, abreißen, daß es auf einem Haufen stehen bleibe.

La tierra está ahogada de tanta agua que le ha caído arriba

Das Land ist überflutet, so dass viele Wasser, die oben gefallen ist