las bases de licitación

En este grupo de documentos se deberán incluir los siguientes formularios, que se adjuntan a las presentes Bases de Licitación:

In dieser Gruppe von Dokumenten sollten die folgenden Formen beigefügt werden, die zu dieser Ausschreibung gehören:

d) crear, y actualizar cuando proceda, un plan anual de adqui ­ siciones por procedimientos de licitación conjuntos sobre la base de la evaluación descrita en la letra c);

Vor Beginn des Finanzjahres legt das EPCO dem EZB-Rat über den EPCO-Lenkungsausschuss und das Direktorium einen Jahres ­ haushaltsentwurf zur Genehmigung vor.

Conviene clarificar que es posible, e quizás incluso deseable, que todo organismo que realice una licitación especifique claramente los requisitos medioambientales en las bases.

Es muss verdeutlicht werden, dass es möglich und wünschenswert ist, dass ein öffentlicher Auftrag­geber in seiner Ausschreibung hohe Umweltanforderungen stellt.

Además, estaríamos muy contentos por el recibo de la documentación, relacionada con la licitación. Una traducción de la documentación (no oficial) de las bases al idioma inglés, si está disponible, sería muy útil por nosotros.

Darüber hinaus würden wir uns sehr freuen für den Empfang von Dokumenten im Zusammenhang mit der Ausschreibung. Eine Übersetzung der Dokumentation (inoffizielle) der Basen der englischen Sprache, falls vorhanden, wäre sehr nützlich für uns.