las condiciones en funcionamiento

Condiciones de funcionamiento

Betriebsbedingungen

a la entrega en condiciones de funcionamiento

Lieferung in Ordnung

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE POSTRATAMIENTO

BETRIEBSBEDINGUNGEN DES ABGASNACHBEHANDLUNGSSYSTEMS

b) reúne las condiciones para un funcionamiento seguro; y

b) sie befinden sich in einem betriebssicheren Zustand, und

Devolver al equipo a sus condiciones básicas de funcionamiento.

Die Ausrüstung an die die Grundbetriebsbedingungen.

Sin embargo, vale la pena subrayar que esta clase de decisiones es provechosa desde el punto de vista medioambiental y porque crea mejores condiciones para el funcionamiento del mercado interior.

Es sollte jedoch unterstrichen werden, daß solche Beschlüsse stets einen positiven Beitrag zum Umweltschutz leisten und somit die Voraussetzungen für ein Funktionieren des Binnenmarktes verbessern.

Dictamen acerca de las condiciones generales y las normas de funcionamiento de las entidades que realizan actividades de cámara de compensación( CON/ 2006/1)

Stellungnahme zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen und Betriebsvorschriften von Stellen, die Clearinghaus-Tätigkeiten anbieten( CON/ 2006/1)

A petición del Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia podrá destituir al Defensor del Pueblo Europeo si éste dejare de cumplir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o hubiere cometido una falta grave.

Der Europäische Bürgerbeauftragte kann auf Antrag des Europäischen Parlaments vom Gerichtshof seines Amtes enthoben werden, wenn er die Voraussetzungen für die Ausübung seines Amtes nicht mehr erfüllt oder eine schwere Verfehlung begangen hat.