las divisas al contado

importe de la divisa al contado.

Kassabetrag der Währung.

Swap de divisas: dos operaciones simultáneas, al contado y a plazo, de compraventa de una divisa por otra.

Projektionen für das Euro-Währungsgebiet werden in Abstimmung mit den relevanten einzelstaatlichen Projektionen erstellt.

Swap de divisas: dos operaciones realizadas simultáneamente, al contado y a plazo, de compraventa de una divisa por otra.

Das Eurosystem bietet zwei ständige Übernachtfazilitäten an: die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität.

Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de la operación al contado, afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha y al tipo de la operación al contado.

FW-Käufe werden zum Kassadatum des Geschäfts in Nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst und wirken sich ab diesem Tag und zum Kassakurs des Geschäfts auf die Durchschnittskosten der Währungsposition aus.

Porque desde la cumbre de las peñas lo veo; desde las colinas lo diviso. He aquí un pueblo que ha de habitar solitario y que no ha de ser contado entre las naciones

Denn von der Höhe der Felsen sehe ich ihn wohl, und von den Hügeln schaue ich ihn. Siehe, das Volk wird besonders wohnen und nicht unter die Heiden gerechnet werden.