las elecciones limpias

Esa democratización que registró un nota ble impulso con la limpia elección, como gobernador de la ciudad del Distrito Federal, de Cuahutémoc Cárdenas.

Die große Herausforderung für die Europäische Union insgesamt besteht darin, daß in Amerika 30 % der Menschen an dieser Entwicklung interessiert sind, in Eu ropa dagegen nur 2 %.

La UE reitera su disposición a ayudar a Burundi en la organización de unas elecciones libres y limpias y a acompañarle en su camino hacia la democracia y hacia una solución duradera al conflicto existente en ese país.

Die EU bekräftigt ihre Bereitschaft, Burundi bei der Durchführung freier und fairer Wahlen zu unterstützen und dem Land auf seinem Weg zur Demokratie und zu einer dauerhaften Lösung des Konflikts zur Seite zu stehen.

– Señor Presidente, la misión de observación de las elecciones en Palestina enviada por el Parlamento, en la que tuve el privilegio de participar, ha concluido que las elecciones han sido, en gran medida, libres y limpias.

Herr Präsident, die Wahlbeobachtungsmission des Parlaments in Palästina, an der ich die Ehre hatte teilzunehmen, kam zu dem Schluss, dass die Wahlen weitestgehend frei und transparent abgelaufen sind.