las instrucciones de ordenación

Instrucciones para ordenar refacciones

Hinweise zur Ersatzteilbestellung

No se ha recibido ninguna instrucción de ordenar del PC

Keine Sortieranweisung vom PC erhalten

Le rogamos que nos envié su instrucciones para orden de cerrar una cuenta.

Bitte reichen Sie Ihren Auftrag, der uns von der Nähe eines Kontos.

« orden de pago »: toda instrucción cursada por un ordenante o beneficiario a su proveedor de servicios de pago por la que se solicite la ejecución de una operación de pago;

„Zahlungsanweisung » ist der Auftrag, den ein Zahler oder Zahlungsempfänger seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs erteilt.

No tengo las instrucciones por instalar el ordenador.

Ich habe die Anweisungen, um den Computer zu installieren.

¿Tengo que ordenar esta compra? Espero tus instrucciones

Muss ich diesen Kauf sortieren? Ich erwarte Ihre Anweisungen

porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones

darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und mein Gesetz.

Todas las entidades intermediarias que hubieren aceptado la orden de pago tendrán igualmente la obligación de reembolsar el importe de la transferencia, a su costa, a la entidad que le hubiere impartido la instrucción de realizarla.

Jedes zwischengeschaltete Institut, das den Zahlungsauftrag angenommen hat, ist in gleicher Weise gegenüber dem Institut, von dem es die Anweisung erhalten hat, verpflichtet, auf eigene Kosten den Überweisungsbetrag zu erstatten.