las instrucciones para la operación

se siguen las instrucciones de operación y mantenimiento

die Betriebs- und Wartungsanleitung beachtet wird

instruccion de trabajo operadores

Der Betreiber Arbeitsanweisung

Cualquier persona que opera la máquina debe haber leído estas instrucciones

Jede Person, die diese Maschine bedient, muss diese Anleitung gelesen haben!

Los operadores pueden realizar estas tareas después de haber recibido una instrucción apropiada.

Das Bedienpersonal kann diese Arbeiten nach entsprechender Einweisung durchführen.

Haga clic en el sistema operativo para abrir el tema de las Preguntas frecuentes con instrucciones correctas:

Bitte klicken Sie auf Ihr Betriebssystem, um das entsprechende FAQ-Thema mit der richtigen Anleitung zu öffnen:

Cuando se encuentra otra instrucción Print sin un carácter de punto y coma o una coma al final, se imprime todo el texto en una operación.

Erst wenn ein Print-Befehl erreicht wird, der mit keinem der beiden Zeichen endet, werden alle bis dorthin " gemerkten " Ausdrücke dargestellt.

« orden de pago »: toda instrucción cursada por un ordenante o beneficiario a su proveedor de servicios de pago por la que se solicite la ejecución de una operación de pago;

„Zahlungsanweisung » ist der Auftrag, den ein Zahler oder Zahlungsempfänger seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs erteilt.