las inversiones energéticas

Lo mismo puede decirse de las inversiones para una mayor eficiencia energética, aun cuando el período en que se recupera la inversión pueda ser corto.

Dies gilt auch für Investitionen in bessere Energieeffizienz, selbst bei kurzer Amortisationsdauer.

La facilidad de acceso a los recursos nos ha hacho dependientes de los combustibles fósiles, al tiempo que ha ido disminuyendo el interés por la innovación y las inversiones en las nuevas tecnologías energéticas.

Die leichte Verfüg­barkeit von Ressourcen hat nicht nur die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen gefestigt, sondern auch das Interesse an Innovation und Investitionen in neue Energietechnologien ge­dämpft.

la inversión en vivienda, salvo para la promoción de la eficiencia energética y el uso de las energías renovables;

Investitionen in den Wohnungsbau mit Ausnahme derjenigen zur Förderung der Energieeffizienz oder der Nutzung erneuerbarer Energien;