las piezas suministradas

No incluye los subcontratistas del fabricante que suministran piezas y componentes de interoperabilidad.

Der Begriff bezeichnet jedoch nicht die Zulieferer von Herstellern, die diesen lediglich Bauteile und Interoperabilitätskomponenten liefern.

este escrito no es la solicitud de suministro para piezas de primeras muestras

Dieses Papier ist die Anwendung der Versorgung für Teile des ersten Anzeichen

Este crédito se destina a cubrir los costes de mantenimiento, reparación y seguros de los vehículos oficiales (combustible, lubricantes, neumáticos y sus cámaras, suministros varios, piezas de recambio, herramientas etc.).

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung, Instandsetzung und Versicherung der Dienstfahrzeuge (Kauf von Treibstoff, Schmiermitteln, Reifen, Schläuchen, verschiedenem Material, Ersatzteilen, Werkzeug usw.).

0.— Este crédito se destina a cubrir los costes de mantenimiento, reparación y seguros de los vehículos oficiales (combustible, lubricantes, neumáticos y sus cámaras, suministros varios, piezas de recambio, herramientas etc.).

0.— Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung, Instandsetzung und Versicherung der Dienstfahrzeuge (Kauf von Treibstoff, Schmiermitteln, Reifen, Schläuchen, verschiedenem Material, Ersatzteilen, Werkzeug usw.).

Suministro rápido de piezas de recambio con Flash

Schnelle Ersatzteillieferung mit Flash

A. El CONTRATISTA deberá suministrar las siguientes piezas de repuesto obligatorias:

A. der Auftragnehmer muss die folgenden obligatorischen Ersatzteile bereitstellen:

no hemos suministrado la referencia 036903028*. En 2009/2010 hemos suministrado unos 1600 piezas de la ref 036903028A a Kassel y CKD-Bremerhaven, y para esta referencia tenemos el FT de 12% desde Junio 2012 (antes ha sido 21%).

Wir lieferten die Referenz 036903028 *. In 2009/2010 haben wir rund 1.600 Stücke ref 036903028A CKD-Kassel und Bremerhaven geliefert und dafür haben wir die FT Benchmark von 12% gegenüber Juni 2012 (vorher war 21%).