las referencias

Cuando se haga referencia al presente artículo, la autoridad competente del Estado miembro de referencia tomará las siguientes medidas:

(1) Wird auf diesen Artikel verwiesen, ergreift die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats folgende Maßnahmen:

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.

Reproducción de los documentos Para obtener fotocopias de los documentos, deberá rellenarse un formulario indicando la referencia( o referencias), el número( o números) de página y, si procede, el número del rollo de microfilm.

hierzu müssen sie ein Formular ausfüllen, auf dem die Referenz( en), Seitenzahl( en) und gegebenenfalls die Nummer der Mikrofilmrolle anzugeben sind. Daraufhin werden die Fotokopien von Mitarbeitern der EZB angefertigt.

no hemos suministrado la referencia 036903028*. En 2009/2010 hemos suministrado unos 1600 piezas de la ref 036903028A a Kassel y CKD-Bremerhaven, y para esta referencia tenemos el FT de 12% desde Junio 2012 (antes ha sido 21%).

Wir lieferten die Referenz 036903028 *. In 2009/2010 haben wir rund 1.600 Stücke ref 036903028A CKD-Kassel und Bremerhaven geliefert und dafür haben wir die FT Benchmark von 12% gegenüber Juni 2012 (vorher war 21%).

estos referentes

diese Referenzen

Referencia interna

Interne Referenznummer

ACTOS REFERENTES A

VERMELDE BESLUITEN

Obra de referencia

Nachschlagewerk