licitación oficial

5. El plazo de recepción de las solicitudes de participación será al menos de 37 días naturales contados desde la fecha en la que se publique el anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

( 5) Die Frist für den Eingang von Bewerbungen um eine Teilnahme muss mindestens 37 Kalendertage ab dem Tag betragen, an dem die Bekanntmachung der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

Las distintas convocatorias de licitación se publicarán también en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Die verschiedenen Ausschreibungspakete werden zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Además, estaríamos muy contentos por el recibo de la documentación, relacionada con la licitación. Una traducción de la documentación (no oficial) de las bases al idioma inglés, si está disponible, sería muy útil por nosotros.

Darüber hinaus würden wir uns sehr freuen für den Empfang von Dokumenten im Zusammenhang mit der Ausschreibung. Eine Übersetzung der Dokumentation (inoffizielle) der Basen der englischen Sprache, falls vorhanden, wäre sehr nützlich für uns.