liquidación total

Importe total liquidación

Gesamt-Abrechnungsbetrag

Finalmente, si las categorías subordinadas se han convertido o depreciado ya totalmente, debe procederse a una conversión o liquidación de créditos preferentes.

Schließlich sollten vorrangige Verbindlichkeiten umgewandelt oder abgeschrieben werden, sofern nachrangige Kategorien vollständig umgewandelt oder abgeschrieben wurden.

1) Para calcular el importe que ha de recuperarse del Estado miembro o ha de abonarse a éste, el importe que se tiene en cuenta es el total de la declaración anual del gasto liquidado (columna a).

Het bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag is berekend aan de hand van het totaal van de jaarlijkse declaratie aangezien het goedgekeurde rekeningen betreft (kolom a).

Total gastos Ingresos extraordinarios Ganancias de valoración realizadas en liquidación Menos: Pérdidas por diferencia de valoración

Gesamter Aufwand Außerordentliche Erträge Im Zuge der Liquidation realisierte Bewertungsgewinne Abzüglich: Bewertungsverluste

Los pagos realizados a través de TARGET se liquidan en dinero del banco central, lo que reduce sensiblemente el riesgo de fallos con consecuencias sistémicas críticas para la totalidad del sistema financiero.

Über TARGET verarbeitete Zahlungen werden auf Zentralbankkonten verbucht und in Zentralbankgeld abgewickelt, wodurch das Risiko von folgenschweren Störungen für das gesamte Finanzsystem sehr gering gehalten wird.