lisiarse

Si soy un lisiado en Irlanda, soy un lisiado en Europa.

Wenn ich in Irland ein Krüppel bin, dann bin ich auch in Europa ein Krüppel.

Claudio Lisias, al excelentísimo procurador Félix. Saludos

Klaudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor!

el dia que no me tengas a tu lado, te daras cuenta de que perdiste mi amor , te ama tu lisi

der Tag, an dem habe ich nicht auf Ihrer Seite, werden Sie bemerken, dass Sie meine Liebe verpasst, liebt Ihre lisi

Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo: --Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso

Da aber Felix solches hörte, zog er sie hin; denn er wußte gar wohl um diesen Weg und sprach: Wenn Lysias, der Hauptmann, herabkommt, so will ich eure Sache erkunden.

En la tienda de al lado del diseñador Lisi Lang reside con su etiqueta púrpura y se presenta bien ventilado, con ligero descenso de la moda de las mujeres.

Im Shop nebenan residiert Designerin Lisi Lang mit ihrem Label lila und präsentiert luftige, leicht fallende Damenmode.

El rey le preguntó: --¿No queda nadie de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Dios? Siba respondió al rey: --Aún queda un hijo de Jonatán, lisiado de ambos pies

Der König sprach: Ist noch jemand vom Hause Sauls, daß ich Gottes Barmherzigkeit an ihm tue? Ziba sprach: Es ist noch da ein Sohn Jonathans, lahm an den Füßen.