babelfish

llamada en causa

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • el dia en qué el mundo apoye esta causa me llaman para participar

    der Tag die Welt unterstützen diese Ursache in was rief ich um teilzunehmen

  • se llamará: "Las causas interiores de las debilidades exteriores de la Iglesia".

    Es wird genannt: "die inneren Ursachen stärken und Schwächen außerhalb der Kirche".

  • Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena

    Um der Ursache willen habe ich euch gebeten, daß ich euch sehen und ansprechen möchte; denn um der Hoffnung willen Israels bin ich mit dieser Kette umgeben.

  • y envió un mensaje por medio del profeta Natán, quien llamó su nombre Yedidías, a causa de Jehovah

    Und er tat ihn unter die Hand Nathans, des Propheten; der hieß ihn Jedidja, um des HERRN willen.

  • Una interrupción repentina puede causar la aparición de un trastorno llamado síndrome neuroléptico maligno que puede representar un riesgo muy importante para la salud.

    Der plötzliche Abbruch kann bei Ihnen einen Krankheitszustand hervorrufen, der malignes neuroleptisches Syndrom genannt wird und ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen kann.

  • AZOPT podría causarle la misma alergia. si tiene demasiada acidez en sangre (una enfermedad llamada acidosis hiperclorémica).

    AZOPT kann die gleiche Allergie hervorrufen. wenn bei Ihnen eine Übersäuerung des Blutes festgestellt wurde (eine Krankheit, die hyperchlorämische Azidose genannt wird).

  • A causa de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. Te doy un título de honor, aunque tú no me conoces

    um Jakobs, meines Knechtes, willen und um Israels, meines Auserwählten, willen. Ja, ich rief dich bei deinem Namen und nannte dich, da du mich noch nicht kanntest.

  • Este medicamento puede causar estos efectos secundarios, particularmente si usted es anciano o está tomando medicamentos del grupo llamado esteroides, como hidrocortisona.

    Arzneimittel kann diese Nebenwirkung verursachen, speziell wenn Sie älter sind und ein Arzneimittel aus der Gruppe der Steroide einnehmen, wie z.B.