llegar a alguien

amor es sencillamente una palabra hasta que alguien llega para darle un sentido

Liebe ist nur ein Wort bis jemand kommt, um einen Sinn zu geben

ah entiendo, es solo por navidad(algo extra) para alguien que llega inesperadamente

Ach, ich verstehe, ist nur für Navidad(algo extra) für jemanden, der unerwartet kommt

Cuando alguien se va, es porque alguien más está a punto de llegar

Wenn jemand verlässt, ist es, weil jemand anderes kommen soll

Tenemos que descubrir por qué los Dark Dog no están llegando a los mercados... algo o alguien lo está impidiendo.

Wir müssen herausfinden, warum die Dark Dog nicht mehr den Markt erreichen... etwas oder jemand verhindert das.

"Estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un Hijo del Hombre. Llegó hasta el Anciano de Días, y le presentaron delante de él

Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.

hola busco a alguien para ver que a que podemos llegar

hallo ich bin für jemanden zu sehen, dass wir bekommen können

Usted va en un intercambio con Alemania y participar con su familia de acogida. Usted acaba de llegar a la estación de tren de Berlín Zoo. Alguien te está hablando, "Buenos días"

Sie gehen an einem Austausch mit Deutschland nehmen und sollen zu Ihrer Gastfamilie teil. Eben sind Sie in Berliner Banhof Zoo eingetroffen. Jemand spricht Sie an: "Guten Tag"

Lo que ocurre es que pasa el tiempo, llegaremos a final de año y, señor Comisario, usted sabe que alguien nos dirá: » ya os decía yo que no seríais capaces de gastar este dinero en esta zona, etc. ».

Die Zeit verstreicht, und Sie wissen, Herr Kommissar, daß wir uns dann am Ende des Jahres von dem einen oder anderen sagen lassen müssen "Ich hatte Euch ja gleich gesagt, daß es Euch nicht gelingen würde, diese Gelder in dieser Region auszugeben".