llegar a las manos

De tu mano llegamos más lejos

Ihre Hand bekommen wir weitere

Ya llego a mi manos

Ich bekommen schon meine Hände

Lleguemos con las manos llenas, no vacías.

Wir müssen vor ihn mit vollen Händen treten, nicht mit leeren.

claro que me acuerdo. Están pedidos! En cuanto lleguen os los manamos

Natürlich erinnere ich mich. Sie sind Bestellungen! Wie Sie die martamos erreichen

Entonces le echaron mano, y cuando ella llegó a la entrada de la puerta de los Caballos de la casa del rey, allí la mataron

Und sie machten Raum zu beiden Seiten; und da sie kam zum Eingang des Roßtors am Hause des Königs, töteten sie sie daselbst.

La noche antes que llegase el que había escapado, la mano de Jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. Así abrió mi boca y no estuve más enmudecido

Und die Hand des HERRN war über mir des Abends, ehe der Entronnene kam, und tat mir meinen Mund auf, bis er zu mir kam des Morgens; und tat mir meinen Mund auf, also daß ich nicht mehr schweigen mußte.

Es agradable que le llegue a uno a las manos un dictamen así.

Einen solchen Bericht nimmt man gern entgegen.

Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.