llegarse

Tarde llegáis, pero llegáis.

Spät kommt Ihr, doch Ihr kommt.

Espero que podamos llegar a un acuerdo entre todos y que, antes de Navidades, lleguemos a un buen resultado.

Hoffentlich können wir uns einigen und recht bald, vor Weihnachten, zu einem guten Ergebnis kommen.

Un avión que despegó desde Bolonia, mi ciudad, con dos horas de retraso no llegó nunca a su destino, no llegó a Palermo.

Ein Flugzeug startete mit zweistündiger Verspätung in meiner Heimatstadt, Bologna, und kam nie an seinem Zielort, in Palermo, an.

** Los ganadores del paquete deberán confirmar los detalles de su llegada al menos una semana antes de la fecha de llegada.

** Die Gewinner des Preispakets müssen die Ankunftsdetails mindestens eine Woche vor dem Ankunftsdatum bestätigen.

Y para todos aquellos llegados de Europa del Este con la esperanza de recibir dinero, lo siento, ¡pero el cheque no ha llegado!

Und all denjenigen, die in der Hoffnung auf finanzielle Unterstützung aus Osteuropa kamen, muss ich leider mitteilen, dass für sie kein Scheck in der Post ist!

Hola perdona estaba fuera de casa. Como llegareis ?? coche ?? avión ?? dime hora de llegada y te indico como llegar por favor saludos

Hallo Leider war von zu Hause weg. Wie anreisen? Auto? Flugzeug? Ankunftszeit und sagen Sie mir, ich zeige Ihnen, wie Sie Grüße bitte

Hola, Espero le haya llegado mi respuesta, pueden llegar el día que me dicen, porque el hórreo está libre para esa fecha. Un saludo. Emma.

Hallo, ich hoffe, meine Antwort ist gekommen, können Sie den Tag, als ich sagen bekommen, weil die Krippe ist frei für dieses Datum. Ein Gruß. Emma.

que suerte que llegaron bien. Estoy muy agradecida (dankbar) a dios que llegaron todo bien y que recuperaron (zurûck bekommen) las maletas. Las cervezas estaban muy buenas Graciiias

das Glück kam gut. Ich bin sehr dankbar (Dankbar) Gott, der alles in Ordnung kam und erholt (Zurück Bekommen) Taschen. Die Biere wurden sehr gute Graciiias