llevar algo a término

Se llevaron a término 15

Wie bereits im ersten Tätigkeitsbericht prognostiziert, nahm die Zahl der neuen dezentralisierten Verfahren 1996 zu.

Otro gran tema heredado por Bélgica y que debía llevar a buen término: la Ronda Uruguay.

Sie wurde im Namen der Redaktion der Zeitung „Oslobodjenje", dem Sacharow-Preisträger, gehalten.

Gracias a ello esta semana se ha podido llevar a buen término todo el paquete del sexto Programa Marco, que, por otra parte, merece el más sincero apoyo del Grupo Liberal.

Wir als ELDR-Fraktion werden es uneingeschränkt unterstützen.

Los grandes dioses creadores de las invenciones letales para el espíritu, continuarán agrediendo la voluntad del hombre para terminar con ella llevándola al fango para que no se levante.

Die großen Götter, Schöpfer der tödlichen Erfindungen für den Geist, greifen weiter den Willen des Menschen an,  um ihn in den Schlamm versinken zu lassen damit sie sich nicht in den Himmel erhebt.

por que tengo que terminar de preparar los documentos para llevar,

Da habe ich die Vorbereitung der Dokumente tragen abgeschlossen haben,

Terminó el torneo ocupando el 17° lugar, llevándose a casa un premio de 17.900€.

Durch seine hervorragende Performance schaffte er Platz 17 in diesem internationalen Event.

Los patrones llevan costuras a un centímetro y bajos, son terminados

Arbeitgeber tragen niedrig und Nähte an einem Zentimeter werden beendet

En mayo nos llevamos una decepción, ya que contábamos con las condiciones óptimas para terminar primeros.

Im Mai waren wir enttäuscht, da wir stark genug waren, um den Sieg davonzutragen.