llevar algo al extremo

Pero es al llevarla al extremo, ya que en pocas ocasiones hemos de trabajar con ISO 6400.

Nicht nur das Signal-Rauschverhältnis ist beeindruckend, auch die Farbwiedergabe und der Weißabgleich sind mehr als in Ordnung.

Si alguien lleva carne sagrada en el extremo de su vestidura y con el extremo de la misma toca pan, guiso, vino, aceite o cualquier otra comida, ¿llegarán estas cosas a ser sagradas?'" Los sacerdotes respondieron diciendo: --No

Wenn jemand heiliges Fleisch trüge in seines Kleides Zipfel und rührte darnach an mit seinem Zipfel Brot, Gemüse, Wein, Öl oder was es für Speise wäre: würde es auch heilig? und die Priester antworteten und sprachen: Nein.

Levin le objetó que aquel realismo era una reacción natural y beneficiosa contra el convencionalismo, que los franceses habían llevado en el arte hasta un extremo al que no había llegado ninguna nación.

Ljewin meinte, die Franzosen hätten den konventionellen Stil in der Kunst so weit getrieben wie kein anderes Volk und sähen deshalb in der Rückkehr zum Realismus ein besonderes Verdienst.

Y cuando se lleva el portátil de un cubículo a otro en el otro extremo del recinto.

Sie tragen Ihren Laptop von Ihrem Büro in das Zimmer des Kollegen am anderen Ende des Gebäudes.

742. Es tipico de un clima extremo como el descrito, considerar, erróneamente, que el compromiso con la sociedad lleva implicita una perdida de identidad, una alienación respecto a la interna autenticidad y una caida en el oportunismo . . .

742. Ist typisch für eine extreme Klima wie beschrieben, zu Unrecht davon ausgegangen, dass das Engagement für die Gesellschaft einen Verlust von Identität, Entfremdung von der internen Authentizität und einen Rückgang der Opportunismus bedeutet. . .