llevar la conversación a algo

La calidad y la reputación del Berliner Wein Trophy llevan a conversaciones con funcionarios de la ciudad de Daejeon.

Die Qualität und der Ruf der Berliner Wein Trophy führen dazu, dass Gespräche mit offiziellen der Stadt Daejeon geführt werden.

Todo lo que acababa de pasar, la forma en que se llevó la conversación, todavía hería y atormentaba a mi alma infantil.

Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.

En este momento el Ministro de Medio Ambiente sueco está en EE. UU. junto con la Comisaria de Medio Ambiente y después viajará a Irán, Japón y China para llevar a cabo conversaciones.

Gegenwärtig befindet sich der schwedische Umweltminister zusammen mit der für Umweltfragen zuständigen Kommissarin in den USA, um dann zu weiteren Gesprächen in den Iran sowie nach Japan und China zu reisen.

llevar esto a la conversación

bringen diesen zum Gespräch mit

ah. lo que puedo hacer es llevar la compu abajo y alli si podré conversar

ah. Was ich tun kann ist es, Rechenleistung nach unten und gibt, wenn ich reden kann

Los mensajes instantáneos son una forma fantástica de comunicación, pero algunas veces, puedes dejarte llevar y escribir al mismo tiempo que la otra persona, lo cual hará que tu conversación se vuelva confusa.

Mit IM kann man prima kommunizieren, aber manchmal lässt man sich mitreißen und tippt zur gleichen Zeit wie die andere Person.