llevar las de ganar

Sí lo haría, si me cae mal o le llevo ganas.

Ja, das würde ich tun, wenn er mir unsympathisch ist oder ich ihm eins auswischen will.

Y le lleva a ganar

Und trug ihn, um zu gewinnen

Ellos llevaron sus ganados a José. Y José les dio alimentos a cambio de los caballos, el ganado ovejuno, el ganado vacuno y los asnos. Aquel año les proveyó alimento a cambio de todos sus ganados

Da brachten sie Joseph ihr Vieh; und er gab ihnen Brot um ihre Pferde, Schafe, Rinder und Esel. Also ernährte er sie mit Brot das Jahr um all ihr Vieh.

Al final gana quien sabe llevar de la mano su propia vida, dandole sentido

Am Ende gewinnt er, wer weiß, Hand-Gefühl Leben zu nehmen

Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén

Auch schlugen sie die Hütten des Viehs und führten weg Schafe die Menge und Kamele und kamen wieder gen Jerusalem.

David tomó también todas las ovejas y las vacas. Y llevándolas delante del otro ganado, decían: --¡Éste es el botín de David

Und David nahm die Schafe und Rinder und trieb das Vieh vor sich her, und sie sprachen: Das ist Davids Raub.

Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa; pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado

Tue ich's gern, so wird mir gelohnt; tu ich's aber ungern, so ist mir das Amt doch befohlen.

Realmente tengo ganas de tomar un avión que me lleve hasta donde esta

Wirklich ich will ein Flugzeug, das mich wohin bringen dies