llevarse las manos a la cabeza

Desde aquellos días en los que a Haris le daba la gana sacarse maravillas de la chistera... no recuerdo llevarme las manos a la cabeza con otras actuaciones individuales de un jugador blanquivioleta.

Da damals in dem Haris ihm den Sieg gab Einschraubbarer Wunder... entfernt keine Erinnerung nehmen mich Hände auf den Kopf mit anderen Einzelleistungen eines Spielers Soria.

Cuando David volvía de matar al filisteo, teniendo la cabeza del filisteo en su mano, Abner lo tomó y lo llevó a Saúl

Da nun David wiederkam von der Schlacht des Philisters, nahm ihn Abner und brachte ihn vor Saul, und er hatte des Philisters Haupt in seiner Hand.