lograr salir de algo

Sus ojos se les salen de gordura; logran con creces los antojos de su corazón

Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.

Afirmar que los europeos siempre hemos salido perdiendo cuando no hemos logrado ponernos de acuerdo me parece que no corresponde a la realidad.

Die Behauptung, daß die Europäer dort, wo wir uns nicht haben einigen können, immer verloren haben, scheint mir nicht richtig zu sein.

"Salí de mi primer torneo después de 1 hora y 50 minutos y casi lo logro en el último día en Manila.

"Bei meinem ersten Turnier wurde ich nach einer Stunde und 50 Minuten rausgekickt und in Manila schaffte ich es fast bis zum letzten Tag.

Prefiero un proyecto que logre resultados, aunque se pierda dinero, que un proyecto con un buen balance económico pero del que no haya salido nada.

Mir wäre ein gelungenes Projekt, bei dem man vielleicht auch Geld verloren hat, viel lieber als eine komplette Abrechnung eines Projekts, bei dem am Schluss überhaupt nichts herauskommt.