los años noventa

Los años noventa

Die Neunziger

Las perpetual preferred shares aún no existían en Alemania a principios de los años noventa.

Perpetual Preferred Shares habe es zudem Anfang der neunziger Jahre in Deutschland noch nicht gegeben.

« Características del ciclo económico de la zona del euro en los años noventa », julio 2002.

„Merkmale des Konjunkturzyklus im Euro-Währungsgebiet in den Neunzigerjahren », Juli 2002.

(251) En Polonia la producción de estructuras de acero ha ido creciendo regularmente desde los años noventa.

(251) Die Produktion von Stahlkonstruktionen verzeichnet seit den neunziger Jahren in Polen kontinuierliche Zuwächse.

Durante los años noventa la Comisión formuló numerosas recomendaciones sobre dicho problema, sin llegar, por otra parte, a soluciones concretas.

In den 90er Jahren gab es verschiedene Empfehlungen der Kommission zu diesem Thema, ohne allerdings zu konkreten Ergebnissen zu gelangen.

Los ingresos por banca de inversión llegaron a representar una parte importante de los beneficios de los grandes bancos a finales de los años noventa y en el 2000.

Von den späten Neunzigerjahren bis ins Jahr 2000 machten die Erträge aus dem Investmentbanking bei den großen Banken einen beträchtlichen Teil der Gewinne aus.

2.5.1 De este modo, los yacimientos sin anomalías geotérmicas empezaron a ser utilizados para la producción de energía en los años noventa, predominantemente en los países de habla alemana.

2.5.1 So hat man von den 90er Jahren an begonnen, Lagerstätten abseits geothermischer Anoma­lien - vorwiegend im deutschsprachigen Raum - zur Energiegewinnung zu nutzen.