los centenares

Todos los años, las autoridades estadounidenses capturan a centenares de miles de inmigrantes.

Jedes Jahr erobert US-Behörden Hunderttausende von Immigranten.

El número de unidades de los sistemas silábicos oscila entre una cincuentena y varios centenares.

Die Anzahl der silbischen Grundzeichen schwankt zwischen 50 und einigen Hundert.

Mientras que centenares de miles de niños esperan la adopción, los problemas burocráticos hacen el proceso de adopción ineficaz.

Während Hunderttausende von Kindern auf eine Adoption warten, wird das Adoptionsverfahren durch bürokratische Hindernisse erschwert.

– Hoy solo quedan unos cuantos centenares en el frío y la nieve de Auschwitz: los supervivientes de los supervivientes, los últimos centinelas.

. – Es sind nur noch einige Hunderte dort in der Kälte und dem Schnee von Auschwitz: die Überlebenden der Überlebenden, die letzten Wachen, immer präsent, immer aufrecht, um von dem absoluten Übel, von der Quintessenz des Übels zu zeugen.

Como mi compañera Anna Terrón, yo también soy de un país, España, en el que desgraciadamente somos testigos de centenares de muertos y desaparecidos en el Estrecho de Gibraltar y en las costas andaluzas.

Wie meine Kollegin Anna Terrón komme auch ich aus einem Land, Spanien, in dem wir Hunderte von Toten und Verschollenen in der Straße von Gibraltar und an der andalusischen Küste beklagen.

Al analizar centenares de miles de millones de mensajes y millones de URL al mes, hemos conseguido una gran reputación en precisión y en activos de patrones de amenazas que reducen su exposición al peligro.

Durch die Analyse von Hunderten Milliarden von Nachrichten und Millionen von URLs im Monat sind wir in der Lage, hochgenaue reputations- und verhaltensgestützte Beurteilungen von Bedrohungen zu entwickeln, die Ihre Gefährdung verringern können.

Simultáneamente a esta reunión en Wels sobre energía solar, que continuaba las reuniones de Madrid y Milán, se celebraba en Niza un gran congreso de la European Wind Energy Association con centenares de personas presentes.

Gleichzeitig mit dieser Tagung über Solarenergie in Wels, die eine Fortsetzung der Tagungen von Madrid und Mailand darstellt, wurde in Nizza ein großer Kongreß der European Wind Energy Association mit Hunderten von Teilnehmern durchgeführt.